Diasystème roman de l'Est

Carte Commune · n° 260046

Le diasystème roman de l'Est désigne les langues romanes orientales issues du proto-roumain, lui-même provenant de la romanisation des Daces et des Thraces. Le diasystème roman de l'Est comprend, au Nord, le daco-roumain (parlé en Roumanie et en république de Moldavie), à l'Ouest, l'istro-roumain (ou « istrien », parlé en Istrie croate), au Sud, l'aroumain et le mégléno-roumain (parlés dans les Balkans et aussi appelés « macédo-roumain », « méglénite » ou « zinzare »). Les linguistes y incluent aussi le lexique latin présent en albanais et en grec, mais non le dalmate, qui provient de la romanisation de l'illyrien, ni les langues italo-romanes parlées dans la péninsule italienne au sud de la ligne La Spezia-Rimini. Certains linguistes roumains (notamment des XIXe et XXe siècles) appellent « roumain » l'ensemble du diasystème roman de l'Est et considèrent le daco-roumain, l'istro-roumain, l'aroumain et le mégléno-roumain comme des dialectes d'une langue unique, mais d'autres les considèrent...

Lire sur Wikipédia · Image Spiridon Ion Cepleanu, CC BY-SA 3.0