Trois augustes et cinq empereurs

Carte Peu commune · n° 102797

Les trois augustes et les cinq empereurs (三皇五帝, pinyin : sān huáng wǔ dì) sont les dieux et rois légendaires qui auraient régné en Chine avant la dynastie Xia. Les sinogrammes peuvent signifier : 三 (sān) désigne le chiffre « trois » 皇 (huáng) désigne l'idée « empereur/dieu » on retrouve 王 désignant le « roi » avec la clef 白 désignant le « blanc », la « pureté », la « clarté », originellement 自 désignant « soi-même » 五 (wǔ) désigne le chiffre « cinq » 帝 (dì) désigne l'idée « roi/dieu » avec 上 désignant le « haut », le « supérieur » et 朿 cì au rôle phonétique Les titres huáng et dì, traduits habituellement par « auguste » et « empereur », ont pu à l’origine être réservés aux divinités, car ils ne désignent pas les souverains historiques dans les textes antérieurs à l'empire ; ceux-ci sont appelés wáng (roi, 王), gōng (duc, 公) etc. Qin Shi Huangdi fut le premier à les combiner pour former huángdì (皇帝), « empereur », repris par la suite par tous les souverains chinois. Les trois augustes et...

Lire sur Wikipédia · Image anonyme, Public domain