Historiciser le mal

Carte Rare · n° 55416

Historiciser le mal, sous-titré une édition critique de Mein Kampf, est une traduction en français et une édition critique du livre d'Adolf Hitler Mein Kampf. L'ouvrage est publié par Fayard en 2021. Il s'agit d'une traduction et d'une adaptation réduite de l'édition critique Allemande Hitler. Mein Kampf. Eine kritische Edition parue en 2016 et publiée par l'Institut d'histoire contemporaine (IfZ). Ce projet éditorial a débuté chez Fayard en 2011, amorcé dans la perspective de l'entrée de Mein Kampf dans le domaine public le 1er janvier 2016. Sa possible réédition en français faisait alors l'objet de débats, et ce bien que le texte circule facilement, tant sur le marché du livre neuf que sur internet. Cette édition, dirigée par Florent Brayard et Andreas Wirsching (directeur de l'IfZ), présente une nouvelle traduction du texte réalisée par Olivier Mannoni en étroite collaboration avec l'équipe scientifique. Jusqu'alors, les seules traductions disponibles dataient des années 1930 et étaient...

Lire sur Wikipédia