Mort à l'Amérique

Carte Commune · n° 299026

« Mort à l'Amérique » (en coréen 미제에게 죽음을, Mije-ege/Miche-eke chugŭmŭl; en persan مرگ بر آمریکا, Marg bar Âmrikâ ; en arabe الموت لأمريكا, Almawt li-Amrika) est un slogan et un chant politique anti-américain. Il est utilisé en Corée du Nord; Iran, en Afghanistan, au Liban, au Yémen, en Irak et au Pakistan. Il est utilisé en Iran depuis le début de la révolution iranienne de 1979. Original utilisé par la Corée du Nord depuis la guerre de Corée, Rouhollah Khomeini, le premier chef suprême de la République islamique d'Iran, a popularisé l'expression. Il s'est opposé au chant pour la radio et la télévision, mais pas pour les manifestations et autres occasions. Le sens littéral de l'expression persane « Marg bar Āmrikā » est « Mort à l'Amérique ». Dans la plupart des traductions iraniennes officielles, la phrase est traduite en anglais par le moins grossier « À bas l'Amérique ». Le slogan « Mort à l'Amérique » est désormais utilisé par divers groupes et manifestants anti-américains dans le monde...

Lire sur Wikipédia · Image Masoud Shahrestani, CC BY 4.0