Langue macaronique

Carte Commune · n° 215922

Une langue macaronique (de l'italien maccaronico, macaronico, ou, plus fréquemment, maccheronico) est une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poèmes burlesques. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l’auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines volontairement erronées dans le but de créer un effet comique. Sachant qu'au XXe siècle, le terme de macaroni a pris une connotation raciste en désignant les immigrés italiens, l'expression latin de cuisine lui est préféré.

Lire sur Wikipédia