Filles de nulle part

Carte Commune · n° 494485

« Filles de nulle part », ou Mei Nü (du chinois : 沒女 ; pinyin : méi nǚ ; en anglais : Nowhere girls), est un néologisme inventé pour décrire les femmes dépourvues d'argent, d'emploi, d'éducation, de perspectives, de style, d'amis ou ne sont pas sophistiquée. La prononciation de « filles de nulle part » est homophone avec « belles filles » (chinois : 美女 ; pinyin : měi nǚ) en chinois mandarin. Ce terme, qui a de fortes connotations péjoratives, est utilisé pour caractériser les femmes qui refusent de se conformer aux attentes des hommes et sont donc considérées comme peu attrayantes par ces derniers. Il pourrait s'agir d'une calque d'un terme sud-coréen[citation nécessaire]. Il se répand à Hong Kong via la Chine et est popularisé par son utilisation dans une émission de téléréalité intitulée Nowhere Girls, diffusée par Television Broadcasts Limited. Cette émission a suscité de nombreuses discussions publiques sur ce sujet.

Lire sur Wikipédia