Quid est veritas?

Carte Commune · n° 419896

En latin, la locution Quid est veritas?, traduite littéralement, signifie « Qu'est-ce que la vérité ? ». Elle se trouve dans l'Évangile selon Jean (18,38) et est prononcée par Ponce Pilate lors de son interrogatoire de Jésus durant le jugement de Pilate. Dans ce passage, Pilate répond à la déclaration de Jésus selon laquelle il est venu dans le monde pour « rendre témoignage à la vérité ». Après cela, Pilate proclame aux masses qu'il ne trouve aucune culpabilité en Jésus. Dans un court texte, parfois inséré à tort dans des éditions du Dictionnaire philosophique, Voltaire (après avoir traduit curieusement la question par la formule " Qu'est-ce que vérité ? ") s'est diverti à écrire qu'il est regrettable que Pilate, qui avait en face de lui le fils de Dieu, soit rentré dans son palais sans attendre que Jésus réponde à sa question. "Nous saurions ce qu'est la vérité " regrette-t-il avec humour.

Lire sur Wikipédia