Aidôs

Carte Commune · n° 236822

Aidôs (du grec : αἰδώς), ou Edos, est la déesse grecque de la honte, de la pudeur, du respect et de l'humilité. C'est aussi un élément essentiel du discours éthique et social grec. Aidôs, en tant que qualité, était ce sentiment de révérence ou de honte qui empêche les hommes de faire le mal. Le terme souvent intraduisible recouvre les notions de pudeur, d'honneur, la honte, la modestie, la crainte, le respect; il pouvait aussi avoir des connotations érotiques. « Il est lié au regard porté sur soi par les autres, interdisant des conduites dont on pourrait rougir. Il est l’expression de la retenue, attitude communément associée à la respectabilité ». Dans le monde romain le mot verecundia tend à s'imposer traduit par « vergogne » par la suite. La spécificité de la vergogne à partir du XVIIIe siècle tend à se dissiper alors que les termes de honte, de pudeur, et d'honneur, notions plus familières auxquelles la vergogne est assimilée tendent à s'imposer. Le mot a conservé un sens courant et...

Lire sur Wikipédia · Image John Flaxman, Public domain