Langue d'Ésope

Carte Commune · n° 367545

La langue d'Ésope est un moyen de communication dont l'objectif est de transmettre un sens caché aux membres informés d'une conspiration ou d'un mouvement clandestin, tout en conservant simultanément l'apparence d'un sens innocent pour les étrangers. La terminologie fait référence aux écrits allégoriques de l'ancien fabuliste grec Ésope. Le terme « langue d'Ésope » a été utilisé pour la première fois par l'écrivain russe du XIXe siècle Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine pour décrire la technique d'écriture qu'il a commencé à utiliser à la fin de sa carrière et qu'il comparait à celle des Fables d'Ésope. Son but était de faire la satire des maux sociaux de l'époque tout en échappant à la censure sévère de la fin de la Russie tsariste, dont il était une cible particulière. L'écrivain de l'ère soviétique Lev Loseff (en) a noté que l'utilisation de la langue d'Ésope restait une technique favorite des écrivains (y compris lui-même) sous la censure soviétique. Maliheh Tyrell définit le terme dans le...

Lire sur Wikipédia · Image Diego Vélasquez, Public domain