Français saint-pierrais

Carte Peu commune · n° 157697

Le français saint-pierrais ou français de Saint-Pierre, ou plus généralement, français de Saint-Pierre-et-Miquelon, est une variété de la langue française. Il est parlé dans la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon. Bien que le territoire soit situé en Amérique du Nord, le français saint-pierrais se distingue nettement du français québécois, du français acadien ou de celui des autres régions francophones du Canada (français canadien) et plus largement du continent nord-américain (français d'Amérique). Il est fortement marqué par les origines de sa population, issue principalement du Pays basque, de Normandie et de Bretagne, selon le linguiste québécois Jacques Leclerc. Il se différencie peu du français de Paris, mais conserve des « particularités locales », dont un vocabulaire d'origine maritime. L'auteur français et professeur à l'université de New York Eugène Nicole, né à Saint-Pierre-et-Miquelon, distingue quant à lui un français de Miquelon qui a conservé « des traits...

Lire sur Wikipédia