Nom-dit

Carte Commune · n° 430303

Le nom dit est une coutume principalement franco-canadienne selon laquelle les familles adoptaient souvent un nom de famille alternatif. On le retrouve également en France, à Jersey, en Italie, en Écosse et dans certaines régions des États-Unis ayant une influence culturelle française, comme la Louisiane et le New Hampshire. Cette pratique était courante aux XVIIe et XVIIIe siècles, et bien que certaines personnes aient simplifié leur nom de famille par la suite, certains surnoms sont encore utilisés au XXIe siècle. Le surnom pose des difficultés aux généalogistes confrontés à différents noms de famille dans divers documents, en particulier s'ils ne connaissent pas cette coutume. Le suffixe « dit » et sa forme féminine « dite » signifient « appelé » ou « appelée » et sont les participes passés du verbe français « dire ». Un nom comme Adolphe Guillet dit Tourangeau peut se traduire par « Adolphe Guillet, appelé Tourangeau », où « Guillet » et « Tourangeau » sont tous deux utilisés comme...

Lire sur Wikipédia