Critique textuelle du Nouveau Testament

Carte Commune · n° 391882

La critique textuelle du Nouveau Testament est la branche de la critique textuelle qui étudie la transmission du texte grec du Nouveau Testament et en établit des éditions critiques. Aucun manuscrit original n'est conservé. Le texte est connu par plus de cinq mille manuscrits grecs, des papyrus du IIe siècle aux copies médiévales. S'y ajoutent des traductions anciennes en syriaque, en latin, en copte et en d'autres langues, et les citations des auteurs chrétiens de l'Antiquité. Ces sources, appelées témoins, divergent en de nombreux endroits, par erreur de copie ou par changement volontaire, et certaines différences touchent à la doctrine. La discipline fournit le texte grec sur lequel reposent les traductions et les commentaires, et renseigne sur l'histoire du christianisme ancien. Pratiquée dès l'Antiquité, elle prend sa forme moderne avec l'imprimerie. Le texte grec publié par Érasme en 1516, devenu le textus receptus, domine jusqu'au XIXe siècle, lorsque Lachmann, Tischendorf, puis...

Lire sur Wikipédia · Image Auteur inconnuUnknown author, Public domain