Tréma en français

Carte Peu commune · n° 125551

Le tréma est un signe diacritique de l'alphabet latin moderne. Son nom lui vient directement du grec trêma, trêmatos, qui signifie « trou » ou « points sur un dé ». Le tréma est utilisé en langue française dans les cas suivants : au-dessus d'un « e », d'un « i » dans certains adjectifs et noms commun (ou au-dessus d'un « u » dans l'orthographe modifiée de 1990) ; au-dessus d'un « u », d'un « y » dans quelques noms propres (toponymes et patronymes) : Saül, Haüy, Taÿgète, Aÿ, Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours, L'Haÿ-les-Roses, Bienvenüe, etc. ; au-dessus d'un « a », d'un « o », d'un « u » dans des emprunts à des langues étrangères (par exemple, l'allemand ou le suédois) dont on a gardé l'orthographe. Il possède plusieurs fonctions : il indique qu'il faut prononcer séparément deux graphèmes au lieu de les considérer comme un digramme (diérèse) ; il rend une voyelle muette ; il représente un signe d'umlaut germanique.

Lire sur Wikipédia