Odei

Carte Peu commune · n° 132382

Odei, Hodei ou Odai est le nom dans la mythologie basque que l'on donne parfois pour désigner le tonnerre. D'autres appellent ainsi le gros nuage de tempête ou plus simplement l'agent du tonnerre, celui qui tonne. Quand on entend tonner on dit : « Odeiak jo » (« celui qui tonne a frappé »). Quand on entend tonner fortement : « Odei asarrea (« le tonnerre en colère »). Quand on voit d'épaisses nuées : « Odeia dator (« le nuage de tempête arrive »). Le tonnant, arrive : « Odei dago (« il y a de la tempête dans l'air »). Dans ces expressions qui sont en vigueur dans le milieu rural, les principales significations du mot Odei apparaissent clairement comme le tonnerre et génie de la tempête ou encore du nuage orageux. Au quartier de Gesalibar, Arrasate (Guipuscoa) on appelle Odeiaixe « vent d'Odei » ou « vent du tonnerre », est un vent du sud-est qui apporte des tempêtes et des bourrasques. On dit aussi qu'Odeiaixe peut passer sans décharger de pluie ou de grêle, tant que le vent du Nord...

Lire sur Wikipédia · Image Midjourney AI, Public domain