Kotodama

Carte Commune · n° 260672

Dans la tradition japonaise, les dieux (kamis) inspirent l'esprit des hommes par des mots, et en prononçant ces mots inspirés par les kamis, on fait se concrétiser les concepts ; c'est le kototama ou kotodama (言霊, on trouve les deux transcriptions : avec ou sans rendaku), que l'on pourrait traduire par « mots-âmes » ou « paroles sacrées ». Ce concept se rapproche des mantras bouddhiques, ou d'autres pratiques de transe. En fait, les cinquante « sons » (syllabes) utilisés en japonais sont considérés comme étant chacun un kami ; le kotodama est le pouvoir spirituel attribué à la langue japonaise. Cette croyance trouve une expression rituelle concrète dans la pratique du kotoage (« proclamation »), attestée dans plusieurs poèmes du Man'yōshū (notamment les poèmes 894, 2506, 3253, 3254 et 4124). En raison de la force cérémonielle attribuée à cette proclamation, les kami sont généralement invoqués dans les sanctuaires sans que leur nom propre soit prononcé, mais simplement désignés comme « le...

Lire sur Wikipédia