Paronymie

Carte Épique · n° 12917

La paronymie est la quasi-similitude de deux mots de sens différents. Comme l'indique son étymologie, le mot est composé de deux mots d'origine grecque : παρά / pará, « auprès de » et de ὄνομα / ónoma, « nom ». La première définition de ce concept, directement issue de son étymologie, est selon Le Petit Robert qu'il « se dit de mots presque homonymes (exemple : “conjecture”, “conjoncture”) ». En règle générale, sauf exception et pour simplifier, deux mots paronymes entre eux diffèrent donc l'un de l'autre par très peu de sons et le plus souvent par un seul son voire une seule lettre comme « crime » et « crème », « douceur » et « douleur », « inique » et « unique », « lacune » et « lagune ». La plupart des linguistes[Qui ?] distinguent cette similitude formelle, lexicale de l'identité de sens (la synonymie) et de l'identité de forme, l'homonymie, mais, comme cette dernière, elle peut être soit orale (jusqu'à l'homophonie), soit écrite (jusqu'à l'homographie), soit les deux, jusqu'à l'homonymie...

Lire sur Wikipédia