Mouton noir

Carte Peu commune · n° 151629

Le mouton noir est une métaphore désignant une personne considérée comme marginale dans un groupe. Cette expression est utilisée de manière idiomatique dans plusieurs langues comme l'anglais (black sheep) ou l'espagnol (oveja negra). En russe, c'est la « corneille blanche » (« белая ворона », bielaïa vorona) qui est utilisée. Elle tire son origine du contraste entre la proportion de moutons blancs (habituels et majoritaires) et de moutons noirs (généralement minoritaires) dans les troupeaux d'ovins. De plus, la laine noire est moins prisée sur le marché car sa couleur naturelle empêche toute teinture. L’expression française correspondante est « brebis galeuse ». La brebis galeuse était un animal malade (porteur ou non de la gale) que l'on tenait à l'écart du troupeau, afin de prévenir tout risque de contamination. Au sens figuré, l'expression désigne en fait une personne dont les opinions et le comportement sont jugés déviants et qui est donc tenue à l'écart de la communauté.

Lire sur Wikipédia · Image s allison, CC BY-SA 2.0