Les Contes d'Amadou Koumba

Carte Peu commune · n° 105501

Les Contes d'Amadou Koumba est un recueil de dix-neuf contes et fables originaires du Sénégal et d'autres pays africains, transcrits et traduits du wolof en français par Birago Diop d'après les récits du griot Amadou, fils de Koumba. Le recueil est publié pour la première fois en 1947. Selon Roland Colin, ces contes « nous révèlent la fine fleur de l'art des griots de l'Afrique de l'Ouest, et Birago Diop a su trouver avec bonheur l'expression française qui rend la succulence et le soleil des paroles nègres. Il a rendu ses contes audibles au lecteur européen le moins averti de l'âme noire, en lui ciselant toutes les finesses de l'émotion et de la sensation africaine des êtres et des choses. [...] Il nous a ouvert l'une des voies qui mènent à l'Esprit négro-africain. »

Lire sur Wikipédia · Image CC BY-SA 4.0