Arabe algérien

Carte Rare · n° 59082

L'arabe algérien est la principale langue véhiculaire d'Algérie, langue maternelle de 75 à 80 % de la population et maîtrisée par 95 à 100 % de la population algérienne. Ses locuteurs le dénomment dardja ou darja « dialecte » ou darija (الدارجة), qui désigne l'arabe dialectal, par opposition à l'arabe littéraire appelé fuṣḥa (فُصْحَى). En Algérie il est appelé soit dzayriya (« l'algérien »)[réf. nécessaire] soit dardja, derdja ou darja, et parfois darija. C'est un idiome arabe rattaché au groupe de l'arabe maghrébin, avec le marocain, le tunisien, le libyen ainsi que le maltais. Sa morphologie, sa syntaxe, sa prononciation et son vocabulaire diffèrent de ceux de l'arabe littéral. L'arabe algérien s'établit à partir du VIIIe siècle sur un substrat initialement berbère, latin (Langue romane d'Afrique). Il a en outre été enrichi par les langues des puissances ayant influencé cette région à partir du XVIe siècle, on citera notamment le turc ottoman, l'espagnol et le français. Il regroupe des...

Lire sur Wikipédia · Image Goran_tek-en, CC BY-SA 4.0