Yiddish

Carte Épique · n° 14364

Le yiddish (ייִדיש /ˈjɪdɪʃ/ ou /ˈjiːdɪʃ/), également orthographié en français yidich, d'après les recommandations de linguistes, mais aussi yidish, jiddisch, jidisch, yiddisch, idiche ou yidiche, est une langue germanique dérivée du haut allemand, avec un apport considérable de vocabulaire hébreu et slave, et des apports plus mineurs d’araméen et de langues romanes. Le yiddish a servi de langue vernaculaire aux ashkénazes, communauté juive d'Europe centrale et orientale à partir du Moyen Âge, dans le Yiddishland. Il est également parfois appelé judéo-allemand (jüdish-deutsch, yidish-daytsh (yi) ייִדיש-דײַטש) ou jargon, sans que ce terme ne comporte de nuance péjorative. Certains le considèrent comme une langue mixte (Mischsprache). À la veille de la Seconde Guerre mondiale, le yiddish était parlé par plus de onze millions de personnes, soit deux tiers des Juifs du monde, le nombre total de Juifs étant estimé à 16 millions de personnes en 1939, et près de 90 % des ashkénazes[réf. nécessaire...

Lire sur Wikipédia · Image Koryakov Yuri, CC BY-SA 3.0