Qui s'y frotte s'y pique (devise)

Carte Peu commune · n° 147021

« Qui s'y frotte s'y pique » est une expression apparue à la fin du XVIe siècle et erronément attribuée comme devise des ducs d'Orléans et du roi de France Louis XII. Si la figure associée à la devise est bien un porc-épic, la devise latine originale qui date de la fin du XIVe siècle était différente : « Cominus et eminus » signifie en effet « de près et de loin ». « Qui s'y frotte s'y pique » peut aussi être considérée comme une interprétation de la devise historique de la ville de Nancy, liée elle à l'image du chardon, ou encore, une reprise de la devise de la très ancienne famille de Créquy et de la famille de la Villéon (origine Bretagne) L'expression est passée depuis dans le langage courant.

Lire sur Wikipédia · Image CC BY-SA 3.0