Situation normal: all fucked up

Carte Peu commune · n° 169692

SNAFU est un acronyme anglais signifiant communément Situation Normal: All Fucked Up, soit en français « Situation normale : c'est le bordel » ou encore « Tout va bien : c'est la merde ». Cette expression issue du jargon militaire américain indique de façon argotique que la situation est mauvaise, mais qu'elle l'a toujours été, et qu'il n'y a donc pas lieu de s'en inquiéter ou de s'en étonner. Il s'agit soit d'une plaisanterie, soit d'une manière d'exprimer sa frustration face à une situation dégradée en condition normale. Dans les situations où le terme « fucked » est inapproprié ou embarrassant, il est généralement remplacé par « fouled » (encrassée, crasseuse).

Lire sur Wikipédia · Image Chuck Jones, Public domain