Arabe tunisien

Carte Peu commune · n° 102579

L'arabe tunisien ou tunisien (arabe : تونسي, soit Tounsi /ˈtuːnsi/) est un continuum linguistique arabe rattaché à l'arabe maghrébin. Il est parlé principalement par les Tunisiens en tant que langue maternelle et vernaculaire, les quelque onze millions de personnes vivant en Tunisie, ainsi que par les Tunisiens établis à l'étranger. Il est généralement connu de ses locuteurs sous les noms de « tounsi », ce qui signifie « tunisien », ou encore de derja afin de le distinguer de l'arabe standard. Historiquement, le tunisien s’est développé sur des substrats libyque, punique et latino-grec (Roman africain), hérités de l’Antiquité, sur lesquels s’est greffé un superstrat arabe, puis a intégré des apports médiévaux et modernes (persan, arabe andalou, turc, italien, espagnol et français). Plusieurs travaux signalent, notamment dans les domaines domestique, agricole et maritime, la persistance d’un fonds lexical d’origine latine/grecque (p. ex. furnu, tawla/tabla, barnous) et d’une toponymie d...

Lire sur Wikipédia · Image Goran_tek-en, CC BY-SA 4.0