Koinè (grec)

Carte Peu commune · n° 76984

La koinè ou koinè (κοινή / koinḗ, « commune »), dont l’appellation développée est κοινὴ διάλεκτος / koinḕ diálektos, « parler commun », est une variété hellénique commune principalement issue de l’ionien-attique. Elle se diffuse à partir de l’époque hellénistique, notamment après les conquêtes d’Alexandre, et devient une langue véhiculaire dans une grande partie du monde hellénistique puis de l’Empire romain d’Orient. Nous en avons une idée par des textes écrits sur certains papyrus trouvés en Égypte, et par la plus grande partie des textes du Nouveau Testament qui sont écrits en koinè. Elle a été la langue liturgique utilisée à Constantinople. En ce sens, on n’a pas cessé d’écrire en koinè jusqu’au XVe siècle et presque jusqu’à l’époque moderne. Elle est principalement issue du ionien-attique dans lequel ont pénétré des formes d'autres dialectes. Elle s'imposa comme langue administrative et véhiculaire dans les zones sous influence hellénistique, en concurrence, par la suite, avec le...

Lire sur Wikipédia · Image Auteur inconnuUnknown author, Public domain