Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine

Carte Commune · n° 226879

Le Conseil des affaires de l’État de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux. L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.

Lire sur Wikipédia · Image 維基小霸王, CC BY-SA 4.0