Ô Crux ave, spes unica

Carte Commune · n° 312437

Ô Crux ave, spes unica est une expression latine qui signifie : « Salut, ô Croix, [notre] unique espérance ». Elle forme le premier vers de l'avant dernière strophe de l'hymne liturgique Vexilla Regis prodeunt. Cette hymne a été adoptée par la liturgie latine comme hymne durant le temps de la Passion (avant dernière semaine du Carême), ainsi que le 3 mai (fête de l'invention ou découverte de la Sainte Croix) et le 14 septembre (Exaltation de la Sainte Croix). À l'occasion de son adoption pour la liturgie du temps de la Passion, on lui a ajouté la strophe Ô Crux ave, spes unica,/ Hoc Passiónis témpore,/ Auge piis justítiam,/ Reísque dona véniam. Salut, ô Croix, unique espoir, / En ce temps de la Passion / Augmente la justice des gens de bien, / Et aux coupables donne le pardon. Ce chant était à l'origine un poème composé par Venance Fortunat. D'après les plus anciens manuscrits conservés, sa version originelle ne contenait pas cette strophe. L'hymne subit au XIe siècle, une modification...

Lire sur Wikipédia · Image Axel Brucker, CC BY 3.0