Floire et Blancheflor

Carte Commune · n° 304777

Floire et Blancheflor est un conte populaire en vers dont la première version dite « aristocratique » est généralement attribuée à Robert d'Orbigny (ou d'Orléans). Ce récit est marqué par des caractéristiques puisées dans diverses histoires qui circulaient au Moyen Âge. Par exemple les récits orientaux de Neema et Noam (l'un des contes des Mille et Une Nuits) et de Varquah et Golshâ (un conte persan), puis des « romans d'Antiquité » occidentaux. Cette histoire était racontée au Moyen Âge dans de nombreuses langues vernaculaires et versions. Elle serait d'abord apparue vers 1160 en langue d'oïl avant de se populariser dans toute l'Europe par le biais de traductions précoces. Chacune de ces traductions est marquée par une adaptation de la source sur laquelle elle s’appuie. Pour cette raison, il existe aujourd'hui une vaste gamme de versions qui possèdent toutes un fil conducteur commun mais une trame narrative propre. Pour ce qui est de la tradition française de cette histoire, deux versions...

Lire sur Wikipédia