Influence du latin sur la langue allemande

Carte Commune · n° 309843

L'allemand et le latin, en tant que langues indo-européennes toutes deux, ont des racines communes. Toutefois, l'allemand, à la différence du français, de l'italien ou encore du roumain, n'est pas une langue romane, ce qui signifie que l'allemand n'est pas issu directement du latin. Mais de l'Antiquité tardive à la Renaissance, l'allemand a été en contact avec le latin et a subi son influence. Les termes « allemand » ou « langue allemande » sont ici employés par facilité, mais, pour être précis, il faudrait, dans l'ordre chronologique, parler de : du Ier au Ve siècle apr. J.-C., langues germaniques de 750 à 1050, vieux haut-allemand (Althochdeutsch) de 1050 à 1350, moyen haut-allemand (Mittelhochdeutsch) de 1350 à 1650, haut allemand précoce (Frühneuhochdeutsch) On peut distinguer trois périodes de l'influence du latin sur la langue allemande : la première vague : l'influence romaine la deuxième vague : les débuts de la constitution d'un vocabulaire allemand chrétien le latin des humanistes...

Lire sur Wikipédia