E pluribus unum

Carte Rare · n° 74476

E pluribus unum est la devise en latin qui apparaît sur le Grand sceau des États-Unis. Ce sceau est utilisé comme emblème de facto des États-Unis, apparaissant notamment sur les documents officiels comme les passeports. Il apparaît également sur les sceaux du président, du vice-président, du Congrès et de la Cour suprême (qui sont très proches du Grand sceau). On la retrouve aussi sur la monnaie du pays, et sur la fresque de l'apothéose de George Washington au plafond de la rotonde du Capitole. E pluribus unum, littéralement « un parmi plusieurs » ou, dans une traduction plus directe, « De plusieurs, un » (corrélation avec la devise L'union fait la force). Cette devise réfère à l'intégration des Treize Colonies en une fédération unifiée. Le fait que l'expression E pluribus unum comporte treize lettres rend son utilisation symbolique des Treize Colonies originelles qui se sont rebellées contre la domination de la Grande-Bretagne et sont devenues les treize premiers États de l'Union, représentés...

Lire sur Wikipédia · Image U.S. Government, Public domain