Institut de recherche des médias du Moyen-Orient

Carte Commune · n° 456075

L’Institut de recherche des médias du Moyen-Orient (anglais : Middle East Media Research Institute, acronyme MEMRI, et en hébreu המכון לחקר התקשורת המזרח התיכון, acronyme ממר"י) est une organisation non gouvernementale de surveillance des médias islamiques au Moyen-Orient. Il travaille en coordination avec le gouvernement israélien. Le MEMRI a été cofondé par un ancien officier de renseignement militaire israélien, Yigal Carmon, et par Meyrav Wurmser, une politologue américaine d'origine israélienne. Il a pour objectif déclaré de faire connaître des contenus de la presse moyen-orientale (en arabe, persan, ourdou, pachto et dari) à un public occidental ne maîtrisant pas ces langues. Il les traduit notamment en anglais, français et espagnol. À la lecture de ces traductions, David Ben Soussan déclare : « comprendre le Moyen-Orient par les médias dévoile une réalité tout à fait différente de celles que projettent ses diplomates ou ses officiels dans les chancelleries ». Ces traductions sont...

Lire sur Wikipédia