Traduction automatique

Carte Peu commune · n° 178348

La traduction automatique est la traduction brute d'un texte, entièrement réalisée par un ou plusieurs programmes informatiques. Dans le cas de la traduction d'une conversation audio, en direct ou en différé, on parle de transcription automatique. La traduction automatique introduit des erreurs de traduction. Ces erreurs peuvent introduire des risques. Un traducteur humain n’intervient pas pour corriger les erreurs du texte durant la traduction, mais seulement avant ou après. On la distingue de la traduction assistée par ordinateur, où la traduction est en partie manuelle, éventuellement de façon interactive avec la machine. Malgré ses faiblesses, elle peut rendre des services dans des domaines tels que la veille internationale (y compris la veille technologique), où elle permet de prendre connaissance de façon superficielle, mais rapide, de grandes quantités de textes. Depuis le début du siècle, la traduction automatique connaît un essor considérable sur le Web, plusieurs services en...

Lire sur Wikipédia · Image Quest Visual, Inc. ZTebaykina at en.wikipedia, CC BY-SA 3.0