Rat race

Carte Peu commune · n° 165042

La rat race (expression anglophone signifiant littéralement « course de rats ») est essentiellement la métaphore d’une concurrence, d’une compétition acharnée et impitoyable pour obtenir une réussite que d’autres essayent de nous ravir. Il correspond à l’expression française « foire d’empoigne » . Il peut également être traduit par « course effrénée (à la réussite ou au pouvoir) ». L’expression en est venue à prendre la connotation d’une course sans fin, auto-destructrice ou inutile. C'est une forme de précipitation et de « fuite en avant ». Elle est fondée sur l'image d'un rat de laboratoire essayant de s'échapper en parcourant un labyrinthe ou une roue. La rat race symbolise la course de l’homme moderne après le temps, un meilleur salaire, un meilleur statut social, pour en définitive consommer davantage (voir aussi consommation ostentatoire) afin de compenser le vide existentiel qui subsiste. Cette notion est souvent opposée à celles de liberté financière et d’indépendance financière.

Lire sur Wikipédia · Image KVDP, Shokunin, Aungkarns, CC BY-SA 3.0