Créole haïtien

Carte Rare · n° 41123

Le créole haïtien (en créole haïtien : kreyòl ayisyen) est un créole à base lexicale française parlée par 11 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, principalement au Canada et aux États-Unis. Bien que ses origines remontent à l'époque coloniale, c’est seulement en 1964 que le créole haïtien est enfin mentionné dans la constitution, et ce n’est qu’en 1987 qu’il est officiellement reconnu comme la deuxième langue officielle d’Haïti. Enfin, même si son vocabulaire est grandement emprunté au français du XVIIIe siècle, il a également des influences du portugais, de l'espagnol, de l'anglais, du taíno et de plusieurs langues ouest-africaines. Les Haïtiens sont la plus grande communauté au monde parlant une langue créole moderne, langue officielle d'Haïti à côté du français, grâce à la mobilisation de nombreux écrivains et intellectuels haïtiens et de linguistes tels que Pradel Pompilus et Pierre Vernet. En Haïti, seule une minorité de locuteurs (généralement...

Lire sur Wikipédia · Image Fobos92, CC BY-SA 4.0