Écritures du japonais
différents systèmes d’écriture de cette langue, utilisant ou combinant des caractères hiragana, katakana et kanji, hérités ou dérivés des sinogrammes chinois
Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques : Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ; Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ; Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints. Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.
Lire sur Wikipédia · Image Ayu Nabila, CC BY-SA 4.0
Ouvre des boosters, collectionne des cartes et échange-les. Gratuit.
Jouer gratuitement