Chữ Nôm

Carte Commune · n° 214072

Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm (國音, « son ou phonétique nationale ») ou nam âm (南音, « son ou phonétique du Sud ») dans les textes, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃). Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ (國語, « langue nationale »).

Lire sur Wikipédia · Image Tomchen1989, CC BY-SA 3.0