Commune
Ta zoa trekhei
illustration d'une règle grammaticale du grec ancien
Ta zoa trekhei
Ta zoa trekhei (Τὰ ζῷα τρέχει / Tà zỗia trékhei) est une phrase en grec ancien signifiant littéralement « Les animaux courent », mais dont un calque donnerait « Les animaux court ». À la suite de Claude Lancelot (c. 1615 – 1695), elle est la « phrase-modèle » qui illustre la règle de syntaxe d'accord du verbe avec le sujet, selon laquelle, dans cette langue, les sujets de genre neutre, au pluriel, induisent un verbe au singulier. Les deux autres phrases les plus citées comme exemples d'application de la règle sont Ta phylla piptei (Τὰ φύλλα πίπτει, « Les feuilles tombent ») et Panta rhei (Πάντα ῥεῖ / pánta rheî). Dans sa Syntaxe, Apollonios Dyscole illustre la règle par la phrase Graphei ta paidia (Γράφει τὰ παιδία, « Les enfants dessinent »).
Ouvre des boosters, collectionne des cartes et échange-les. Gratuit.
Jouer gratuitement