Latin vulgaire

Carte Peu commune · n° 84730

Les termes latin vulgaire, ou latin populaire (en latin : sermo uulgaris, « le langage populaire »), englobent les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces de l'Empire romain. L'Empire fut divisé, à la fin du IVe siècle, en Empire romain d'Orient et Empire romain d'Occident. Ce dernier, déjà diminué par la succession des Invasions barbares, disparait peu après le milieu du Ve siècle ; la nécessité d'une langue commune en est affaiblie. Les dialectes des provinces, s'écartant de plus en plus du latin, sont graduellement transformés en langues romanes primitives. On considère que la mutation, commencée vers le IIe siècle avec des traces de changements antérieurs, s'est terminée aux environs du IXe siècle. Ce sociolecte différait de la langue littéraire du latin classique autant dans sa prononciation et son vocabulaire que dans sa grammaire. Il ne faut pas le confondre non plus avec le « latin contemporain », parlé et écrit actuellement par certaines...

Lire sur Wikipédia · Image Amadalvarez, CC BY 3.0