Déchiffrement des rongo-rongo

Carte Peu commune · n° 86438

De nombreuses tentatives ont été faites pour déchiffrer l’écriture rongorongo qui provient de l’île de Pâques, depuis sa découverte à la fin du XIXe siècle. Comme pour d’autres écritures non déchiffrées, de nombreuses approches se sont avérées fantaisistes. En dehors d’une partie d’une des tablettes, qui présente un calendrier lunaire, aucun texte ne peut être compris, et même ce calendrier ne peut pas vraiment être lu. Le déchiffrement présente trois obstacles majeurs : le faible nombre de rongo-rongo existants, comprenant seulement 15 000 glyphes lisibles ; le manque de contexte qui pourrait éventuellement permettre de mieux interpréter les textes, comme des illustrations ou des liens entre eux ou avec d’autres textes lisibles ; et le fait que la langue rapanui moderne a été grandement influencée par le tahitien, et ne correspond probablement pas à l’idiome utilisé sur les tablettes. C'est surtout le cas si celles-ci présentent un registre de langue précis, par exemple des incantations...

Lire sur Wikipédia