Saudade

Carte Rare · n° 34069

Saudade [sawdad][réf. nécessaire] (en portugais : [sɐwˈðaðɨ] ; en portugais brésilien [sawˈdadi] ou [sawˈdadʒi]) (ou sodade en portugais cap-verdien) est un mot portugais, du latin solitas, atis, qui exprime un sentiment complexe où se mêlent mélancolie, nostalgie, désir et espoir. Bien qu'il soit souvent considéré comme difficilement traduisible, il désigne un état émotionnel empreint d'un manque, dirigé vers un objet, une personne, un lieu ou une époque révolue, tout en incluant la possibilité, réelle ou imaginaire, du retour de ce qui est perdu. Concept central des cultures lusophones, la saudade imprègne une grande partie de la littérature, de la philosophie et des arts du Portugal et du Brésil. Elle est notamment l'âme du fado, genre musical portugais par excellence, mais elle se retrouve également dans la bossa nova et la poésie de Fernando Pessoa. Ce dernier la décrivait d'ailleurs comme « le souvenir d'un bien qui nous manque ». Sur le plan historique et sociologique, l'émergence...

Lire sur Wikipédia · Image José Ferraz de Almeida Júnior, Public domain